Wladimiro Badiali, Dalla scena alla cattedra